مبنای حقوقی
هر دستهای که AHRC مستند میکند به یک معیار حقوقی مشخص متکی است: قانون داخلی دورهٔ جمهوریت افغانستان — مبنای هنجاری حقوق حمایتشده، که از ۱۵ آگست ۲۰۲۱ معلق شده اما لغو نشده است — همراه با معاهدات بینالمللیای که افغانستان تصویب کرده است. این همان چارچوب دوگانهای است که کمیسیون مستقل حقوق بشر افغانستان (AIHRC) به کار میبرد، و AHRC آن را ادامه میدهد.
اسناد بینالمللی که افغانستان تصویب کرده است
- International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) — 1983
- International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR) — 1983
- Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW) — 2003
- Convention against Torture (CAT) — 1987
- Convention on the Rights of the Child (CRC) — 1994
- Convention on the Elimination of Racial Discrimination (ICERD) — 1983
- Convention on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD) — 2012
- Rome Statute of the International Criminal Court (ICC) — 2003
- Geneva Conventions, international humanitarian law — 1956
قانون دورهٔ جمهوریت افغانستان (مبنای هنجاری)
- Constitution of Afghanistan — 2004
- Law on the Elimination of Violence Against Women (EVAW) — 2009
- Penal Code — 2017
- Law on the Prohibition of Torture — 2018
- Law on Protection of Child Rights — 2019
- Labour Law — 2007
- Education Law — 2008
این قوانین داخلی از ۱۵ آگست ۲۰۲۱ معلق شدهاند و اجرا نمیشوند. AHRC اعمال کنونی را در برابر آنها به عنوان مبنای حقوق قانوناً حمایتشده میسنجد — نه به عنوان قانون فعلاً اجراشونده.
آنچه طبقهبندی میکنیم، و مبنای حقوقی آن
AHRC هر رویداد را در یکی از این دستهها قرار میدهد. هر دسته به قانون داخلی و معاهدهٔ تصویبشدهای مرتبط است که حق مورد نظر را حمایت میکند، به گونهای که تخصیص آن قابل بررسی در برابر قانون باشد، نه صرفاً قابل اعتماد.
| دسته | مبنای حقوقی |
|---|---|
| Armed conflict Military operations, battles, airstrikes, IED attacks. |
Domestic: Penal Code Arts. 337–340 (war crimes). International: Rome Statute Art. 8; CRC-OP-AC (child soldiers); IHL — Geneva Conventions (1949) & Additional Protocols. |
| Civilian casualties Civilian deaths or injuries from any cause. |
Domestic: Constitution Art. 23 (right to life); Penal Code Art. 335 (crimes against humanity). International: Genocide Convention (1956); Rome Statute Arts. 7–8 (ICC); IHL principle of distinction (AP I Arts. 48, 51, 57). |
| Arbitrary detention Unlawful arrests, detention without charges. |
Domestic: Constitution Art. 27; Penal Code Arts. 585–589. International: ICCPR Art. 9; UDHR Art. 9. |
| Forced displacement Forced migration, evictions, deportations, refugee movements. |
Domestic: Constitution Art. 39; Penal Code Art. 335 (deportation/forcible transfer as a crime against humanity). International: 1951 Refugee Convention (Arts. 1, 33) & 1967 Protocol; ICCPR Art. 12. |
| Gender-based violence Violence targeting women/girls — sexual violence, forced/child marriage, baad, honor killings, and the other acts enumerated in the EVAW Law. |
Domestic: EVAW Law (2009) Art. 5 — 22 enumerated acts; Penal Code Art. 636. International: CEDAW (ratified 2003) & Gen. Recs. 19/35; CRC-OP-SC. |
| Freedom of expression Media suppression, journalist arrests, censorship, protest crackdowns. |
Domestic: Constitution Arts. 34, 35 & 36. International: ICCPR Arts. 19, 21 & 22; UDHR Art. 19. |
| Extrajudicial execution Killings without due process. |
Domestic: Constitution Art. 23; Penal Code Arts. 546–547 (murder); Art. 335 (as a crime against humanity). International: ICCPR Art. 6 (arbitrary deprivation of life); UDHR Art. 3. |
| Enforced disappearance Arrest/abduction followed by refusal to acknowledge the fate or whereabouts. |
Domestic: Penal Code Art. 332(8) (definition) — prosecutable only as a crime against humanity under Art. 335(9). International: ICCPR Arts. 6, 7 & 9 (Afghanistan is NOT a party to the ICPPED/CED). |
| Torture Physical/psychological torture or cruel, inhuman or degrading treatment in custody. |
Domestic: Constitution Art. 29; Penal Code Arts. 450–452; Law on Prohibition of Torture (2017). International: CAT (ratified 1987) & CAT-OP (2018); ICCPR Art. 7; UDHR Art. 5. |
| Property destruction Deliberate destruction or unlawful confiscation of homes, infrastructure, cultural sites. |
Domestic: Constitution Art. 40 (property immune from invasion). International: ICESCR Art. 11 (adequate housing); IHL — Geneva Convention IV Art. 53. |
| Education restriction School/university closures, bans on education (especially for girls and women). |
Domestic: Constitution Arts. 43–44; Education Law (2008) Art. 4(2); EVAW Art. 5(19). International: ICESCR Arts. 13–14; CEDAW Art. 10; CRC Art. 28. |
| Healthcare restriction Attacks on hospitals, denial of or bans on healthcare access. |
Domestic: Constitution Art. 52; EVAW Art. 5(19). International: ICESCR Art. 12; CRC Art. 24. |
| Children's rights Violations of child rights — child labor, child marriage, bacha bazi, recruitment/use of children, and denial of child protection or juvenile-justice guarantees. |
Domestic: Law on Protection of Child Rights (2019); Constitution Arts. 49 & 54. International: CRC (ratified 1994); CRC-OP-AC (OPAC); CRC-OP-SC (OPSC). |
| Human trafficking / forced labor Recruiting, harboring or transporting people for exploitation — sexual exploitation, forced labor, begging, or organ removal; bonded or coerced labor. |
Domestic: Penal Code Art. 510; Law to Combat Trafficking in Persons (2017) & Anti-Trafficking Law (2008); Labour Law Art. 4. International: CRC-OP-SC (OPSC); ICCPR Art. 8 (prohibition of slavery/forced labor). |
| Labor rights Denial of labor rights — compulsory/forced work, hazardous or unsafe conditions, denial of the right to work or to freely associate/organize. |
Domestic: Constitution Arts. 48–49; Labour Law (No. 35 of 2007, Official Gazette No. 914) Arts. 4, 13 & 147 (right to organise). International: ICESCR Arts. 6–8. |
| Violation of human dignity Acts degrading human dignity or personal integrity not captured elsewhere — public humiliation, degrading treatment or punishment. |
Domestic: Constitution Art. 24 (liberty & human dignity inviolable); Penal Code Arts. 452 & 636. International: UDHR Art. 1; ICCPR Arts. 7 & 10. |
| Discrimination Discrimination or persecution on ethnic, religious, or gender grounds; denial of equality before the law. |
Domestic: Constitution Arts. 2 & 22 (equality before the law; men and women equal). International: ICERD (acceded 1983); CEDAW; ICCPR Art. 26. |
| Disability rights Denial of the rights of persons with disabilities — accessibility, inclusive education, and support for vulnerable persons. |
Domestic: Constitution Art. 53 (assistance to the disabled and vulnerable). International: CRPD (ratified 2012). |
درجهها چگونه کار میکنند
یک نشان ساده «تأییدشده یا نه» نمیتواند رویدادی را که سه رسانه شاهد آن بودهاند از رویدادی که تنها یک کانال به آن اشاره کرده، متمایز کند. هر رویداد دارای یک درجهٔ اعتبار است، و این درجه بخشی از استناد آن است.
تنها مدخلهایی که یک پژوهشگر آنها را بازبینی و پذیرفته باشد در این سایت ظاهر میشوند. سطوح بالا شرح میدهند که آنچه را در اختیار داریم چگونه درجهبندی میکنیم، نه اینکه چه مقدار از آن عمومی است.
درجهٔ اعتبار میتواند تغییر کند. اگر منابع بیشتری به دست آید، رویداد ارتقا مییابد؛ اگر منابع در بازبینی فروبریزد، رویداد کنار گذاشته میشود اما نگهداری میشود، تا حذف آن نیز قابل بازرسی باقی بماند. هنگام استناد، تاریخ دریافت خود را ذکر کنید.
استاندارد اثبات و نحوه ی شمارش ما
AHRC از استاندارد مورد استفاده سازمان ملل متحد در تحقیقات حقوق بشر استفاده میکند: یک مورد زمانی که دلایل معقول برای اعتقاد به این که حادثه همانگونه که توصیف شده است رخ داده، علامتگذاری میشود — یک فرد معقول و احتیاطکننده میتواند بر اساس اطلاعات جمعآوریشده به این اعتقاد توجیهیافته باشد. این یک استاندارد مستندسازی است که عمداً پایینتر از حدود اثبات جنایی است، و هر مورد درجه خود را نمایان نگه میدارد تا خوانندگان ببینند چه مقدار منابع در پشت آن قرار دارند.
اکثر مدخلها از یک منبع منتشرشده آغاز میشود. یک مدخل تکمنبعی با چنین برچسبی مشخص میشود و تا زمانی که توسط یک بررسیکننده تأیید یا تصدیق شود، در وضعیت «در بررسی» باقی میماند؛ نسخههای سندیکاتی از همان گزارش به عنوان تصدیق مستقل محسوب نمیشوند.
شمارش محافظهکارانه است. ارقام حداقلها هستند — "حداقل" — هرگز تخمین نیست؛ ما استقرا نمیکنیم. یک رقم هفتگی یا ماهانه شامل ورودیهایی است که تاریخ حادثه آنها در آن پنجره تقویمی (شامل) قرار میگیرد، که از رکورد به تاریخ بازیابی مذکور محاسبه میشود؛ به دلیل اینکه بررسی مستمر است، یک رقم میتواند پس از انتشار تغییر کند، و هنگامی که تغییر میکند این تغییر در گزارش اصلاحات تأیید میشود.
طبقهبندی تخطیها
هر کد، مادهٔ معاهدهای را که آن رفتار به آن مربوط میشود نام میبرد، به گونهای که تخصیص آن قابل بررسی باشد، نه صرفاً قابل اعتماد.
Suppression of peaceful protest
ICCPR Art. 21; UDHR Art. 20
Violent dispersal, arrest, or banning of peaceful demonstrations.
Recruitment / use of children
CRC-OPAC; Rome Statute
Recruitment or use of children by armed forces or armed groups.
Violence against children
CRC Art. 19, 6
Killing, maiming, or abuse of children.
Arbitrary arrest / detention
ICCPR Art. 9; UDHR Art. 9
Detention without legal basis, warrant, or due process.
Enforced disappearance
ICPPED; ICCPR Art. 9
Detention followed by refusal to acknowledge fate or whereabouts of the person.
Hostage-taking / abduction
ICCPR Art. 9; IHL
Abduction or hostage-taking by armed actors.
Forced displacement / eviction
ICCPR Art. 12; ICESCR Art. 11
Forced eviction, home demolition, or displacement of communities.
Collective expulsion / forced return
ICCPR Art. 13; Refugee Convention Art. 33
Mass expulsion or refoulement of refugees / returnees.
Denial of humanitarian access / food
ICESCR Art. 11, 12
Blocking aid, or deprivation of food, water, or health care to a population.
Suppression of press / journalists
ICCPR Art. 19; UDHR Art. 19
Detention, assault, censorship, or intimidation of journalists and media.
Censorship / restriction of speech
ICCPR Art. 19
Banning of media, internet/communication shutdowns, or speech restrictions.
Denial of fair trial / due process
ICCPR Art. 14; UDHR Art. 10
Conviction or punishment without a fair, public hearing by a competent tribunal.
Extrajudicial / summary killing
ICCPR Art. 6; UDHR Art. 3
Unlawful killing by state or de-facto authorities outside any judicial process.
Killing of civilians in attack
ICCPR Art. 6; IHL
Civilian deaths from bombings, raids, or armed attacks, including IED and airstrikes.
Targeted assassination
ICCPR Art. 6
Deliberate killing of a specific individual (journalist, activist, official, cleric).
Ethnic / minority persecution
ICCPR Art. 26, 27; CERD
Targeting of an ethnic or minority community (e.g. Hazara, Shia) for attack or discrimination.
Other credible human-rights violation
UDHR
A credible human-rights violation that does not fit the categories above.
Religious persecution
ICCPR Art. 18; UDHR Art. 18
Persecution, attacks, or restrictions targeting a religious or belief group.
Sexual violence / rape
ICCPR Art. 7; CEDAW; Rome Statute
Rape, sexual assault, or sexual exploitation, including in detention.
Forced / child marriage
CEDAW Art. 16; CRC
Coerced marriage, including marriage of minors.
Torture
CAT Art. 1; ICCPR Art. 7; UDHR Art. 5
Infliction of severe pain or suffering to punish, intimidate, or extract information.
Cruel, inhuman or degrading treatment
ICCPR Art. 7
Ill-treatment falling short of torture, including beatings and degrading conditions.
Corporal / inhuman punishment
ICCPR Art. 7; CAT
Public lashing, amputation, stoning, or other corporal punishment.
Denial of women's right to work
CEDAW; ICESCR Art. 6
Bans or restrictions on women's employment and public-sector participation.
Denial of girls' education
CEDAW Art. 10; ICESCR Art. 13; CRC Art. 28
Banning or barring girls and women from secondary, higher, or any education.
Restriction of freedom of movement (women)
CEDAW; ICCPR Art. 12
Mahram requirements, travel bans, and dress-code enforcement against women.
Gender-based persecution
Rome Statute Art. 7(1)(h); CEDAW
Systematic persecution or punishment of a person on the basis of gender.
از گردآوری تا انتشار
گردآوری و طبقهبندی خودکار انجام میشود. هر رویداد وضعیت خود را به صورت شفاف نشان میدهد: تا زمانی که یک بازبین انسانی آن و منابع آن را تأیید کند، با عبارت «در حال بازبینی — هنوز توسط AHRC تأیید نشده» علامتگذاری میشود، و تنها پس از آن با عبارت «توسط AHRC تأیید شده» مشخص میشود.
مراحل خودکار از مدلهای زبانی بزرگ (Claude شرکت Anthropic) برای غربالگری مربوطبودگی و طبقهبندی مرحله اول استفاده میکند، با تحویل موارد پیچیدهتر به مدل قویتر. هر ورودی ثبت میکند که کدام مدل آن را طبقهبندی کرده و تحت کدام نسخه prompt، اعتماد مدل بهجای پنهانکاری نمایش داده میشود، یک مجموعه ارزیابی ثابت و نمونههای حسابرسی خارج از حلقه برای بررسی تغییرات نظارت میکنند، و هیچ ورودی بدون تأیید یک بازبین انسانی نامبردهشده بهعنوان «تأیید شده توسط AHRC» درنمیآید.
آنچه محفوظ نگه میداریم
نامها نشر نمیشوند. موقعیتهای دقیق نشر نمیشوند. هویت مشارکتکنندگان هرگز همراه با یک رویداد ذخیره نمیشود. در جایی که یک منبع قابل نشر نیست، ردیف آن همچنان نمایش داده میشود، اما به عنوان «غیرعمومی» علامتگذاری میشود، تا شمار منابع پشت یک رویداد هرگز اغراقآمیز یا پنهان نشود.
سیاست حفاظتی →آنچه این سابقه نمیتواند به شما بگوید
این ثبت، آن چیزی است که به دست ما رسیده و از بازبینی گذشته است. پوششِ کم در یک ولایت، به همان اندازه که وضعیت واقعی را نشان میدهد، شرایط گزارشدهی و دسترسی را نیز منعکس میکند. نبود رویداد به معنای نبود نقض حقوق بشر نیست، و هیچ رقمی در این سایت نباید به عنوان مجموع ملی خوانده شود.
تصحیحات
هنگامی که یک رقم یا مدخل منتشر شده به طور قابل توجهی تغییر کند — مثلاً بازنمرهای، ادغام یک نسخهٔ تکراری، یا تعداد تجدید نظرشده — این تغییر در یک سیاههٔ اصلاحات عمومی به رسمیت شناخته میشود به جای اینکه بدون اطلاع پاک شود. صداقت در مورد بازبینیها بخشی از ضبط رسمی است.
سوابق اصلاحات را مشاهده کنید →